التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
أنا لن أخذ أمتحان القبول. فأنا أعرف بالضبط ما أريد القيام به
أنتِ مدللة جداً و تذهبين بسهولة
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت
أريد أن أكون صغيرة مرة أخرى
مينامي كون
أين أنتِ يا تشي يومي ؟
! هنا، هنا، يا مينامي كون
تشي يومي تشان قد فقدت ؟
! في طوكيو ؟
بماذا تفكرين ؟
أخبرتكم بالأمس. بورشة الرقص
لذا ، أرجوك دعني أبقى بجانبك
مهلاً أنتظري ، لماذا علي أن أفعل ذلك؟
يا أميرة ، أرجوكِ أستيقظي
ما الأمر ؟
آه ، أنت هو الأمير من البلد المجاور
أميرتنا توفيت فجأة اليوم، بألقاء الظلال عليها من قبل الساحرة
آه ، كم مثير للشفقة
يا إلهي ، كم هي جميلة هذه الأميرة
(من المؤسف) وفاة مثل هذه الأميرة الجميلة
أرجوكِ أقبلي حبي
و عودي الى الحياة مجدداً
تعويذة الساحرة قد كسرت
! الأميرة عادت الى الحياة
... يا أمير
! مرحى ! مرحى
أنت ساعدتني ، صحيح ؟
نعم
يا أميرتي الجميلة
أرجوكِ تزوجيني
نعم
! رائع
قبلة الأمير كسرت تعويذة الساحرة
و الأثنين قد عاشا
! بسعادة الى الأبد
إنه لم يجف
أما بالنسبة لي، أيمكنني تقبيل الأمير
للعودة اإلى حجمي الأصلي؟
كيف في العالم يكون ذلك ممكناً ؟
نعم ، صحيح
أولاً وقبل كل شيء، هل لديكِ الصفات لتسمي أميرة؟
و إذن ، من هو الأمير؟
... حسناً ، أنا لم يكن لدي أي شخص معين في عقلي
أهو تاكاجي؟ تاكاجي ريكو؟
هو اعترف لكِ، أليس كذلك ؟ هاه ؟
حسناً ، أنا أفهم كيف أسترسلتِ لأعتراف
ولكن، إليس عليكِ أن تفكري في وسيلة أكثر واقعية للعودة إلى حجمكِ الأصلي؟
... أنا لا أسترسل. فأنا أفكر بجدية
! لاااااا
! لا تنظر إلي . أنظر بعيداً ! آه
مينامي كون نو كويبيتو
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
♫ أنا لا أجيد التحدث في تبسم ♫
♫ لذا لا أستطيع القيام بعمل جيد لحكي حكاية ♫
♫ ولكن سأخبرك بقصة مذهلة ♫
♫ أنت و أنا ♫
♫ وهي ليست قصة صغيرة التي ستناسب الجيب ♫
♫ الرب يلعب خدعة ♫
♫ وبدأ الوقت المثير ♫
♫ شكل من السعادة أنت وأنا نتخيله ♫
♫ ليس لديه أسم ♫
♫ ولكن إذا كان هو العالم الذي خلقت به معك، فلا بأس ♫
♫ سأكتب الكلمات التي لن تمحى مثل السحر ♫
♫ و أدير الصفحة ♫
♫ فهي أشبه ما تكون تكملة لخرافة ♫ ♫ و يمكننا أن نبتسم إلى الأبد ♫
♫ إلى مكان فوق قوس قزح ♫ ♫ يمكنني أن أذهب إليه، طالما أنا معك ♫
♫ لنتخيل قصة مع نهاية سعيدة ♫
~ الحلقــــ 3 ـــة ~ مطرقــــة الحــظ للحـــب
أنا آسفة فأنا أسبب لك المتاعب لأن مينامي ذهب فجأة إلى طوكيو
الصور القديمة، صحيح ؟ نعم
إنه لا يزال أبريل، وأنا أعلم أنه من السابق لأوانه
قررنا وضع صورنا من الطفولة في الكتاب السنوي
وجدته . هنا تفضل
أنا أعلم أنه يجب أن تختار منهم بنفسها، ولكن غداً هو الموعد المحدد
أنا آسفة . فهي لا تجيب حتى على الهاتف
مهلاً ، تعالي الى هنا قليلًا
حسناً ، أناقادمة
حسناً أذاً . سأختار منهم لأجلها
شكراً لك . فمتجرنا هو مشغولٌ في هذا الوقت من اليوم
هل وجدته ؟ نعم
هل هذا هو ؟ نعم، أنهُ هو
رائع هذا أمر جيد. يمكنني أرتداء ملابس لائقة الآن
! أوني تشان ( أخي الكبير )
! أخي الكبيرة
! آه ، لا
رائع ، أخي الكبير . مرحباً بك أسوكا تشان
أنا سعيدة جداً لمجيئك
ما الخطب ؟
هاه ؟ حسناً ، أنهُ زلق
كنت أختار صور للكتاب السنوي
لا يهم أي صورة تختارها. فـ أوني تشان ( أختي الكبيرة ) تبدو دائماً نفس الشيء
أترى ؟ كلهم متشابهون
أنتِ محقة
هي تبدو سعيدة
اليوم التالي
تفضلي
أشعر بالراحة
المدرسة الثانوية تشيبا رقم واحد بمحافظة تاتي ياما
سي شون اجون و موراساكي شي كيبو هما
قالتا لتكونا أكبر كاتبتين في فترة هييان ( من 794 الى 1185 )
وكنتا قد كتبتا كتباً مشهورة جداً
موراساكي شي كيبو كتبت "حكايات جينجي"
أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني المجيء إلى المدرسة مرة أخرى
و سي شون اجون لم تكتب أي شيء
حول موراساكي شي كيبو
موراساكي شي كيبو أنتقدت بشدة سي شون اجون
في كتابها "يوميات السيدة موراساكي"
و هذا يخبرنا إي نوع من الكتاب كانتا
الأمور تسير كالمعتاد حتى من دوني
حسناً ، هذا كل شيء لهذا اليوم
لنذهب لتناول الفطائر الفطائر؟ حسناً
ماذا عن هذا ؟ أريد ملابس طبيعية أكثر
... ملابس طبيعية
أنا لا أعرف الكثير عن الملابس النسائية
... إذن
ماذا عن هذا ؟ أنهُ ليس لطيف
ماذا عن هذا ؟ غريب
إذن ، ماذا عن هذا؟
! هذا لطيف
إذن ، سأشتري هذا
همم ؟
فظ
! أنهُ لذيذ جداً
لا توسخي زيّ
كوني صغيرة هو لطيف في مثل هذا الوقت
فأنا أستطيع أن أكل أكثر من المعتاد
أنتِ مبتهجة جداً
آسفة
لقد كانت أربعة أيام بالفعل
إلا توجد أي علامة لعودتكِ الى حجمكِ الطبيعي؟
أنا لا أعرف
فهمت
أجل
أنا آسفة
تناوليها بسرعة. فهي بدأت تذوب
آه
همم ؟
أميرة البوصة الواحدة
أميرة البوصة الواحدة ؟ نعم
أنها أسطورة قديمة في هذه المنطقة
أنها قصة الأميرة اللطيفة التي هي صغيرة مثل صبي البوصة الواحدة
! أميرة صغيرة ؟ أريد أن أراها
ولكن في النهاية، هي أصبحت كبيرة مرة أخرى
و تزوجت و أنجبت العديد من الأطفال
وأصبحت إلهة الحماية للناس
كيف أصبحت كبيرة؟
هي أصبحت كبيرة عن طريق هز مطرقة الحظ المسروقة من الغول
في ليلة أكتمال القمر
مطرقة الحظ
هاه ؟
حسناً... لا، لا، لا
آه، مينامي كون
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تركت المدرسة في عجلة ، ولكنك
كنت تتناول المثلجات لوحدك
أنت من النوع اللطيف
لا أملك خياراً . لا بد لي من الدخول الى هناك
همم ؟
هل لي بقضمة ؟
باردة
نومورا ! آسف
فأنا مستعجل
! مهلاً ، أنتظر
ما الذي يجري معه ؟
! سايوري تشان
لقد أخفتني . فأنتِ أختفيتِ فجأة
... ماسايا
ما الأمر مع وجهكِ ؟
لا شيء
آسف. هل أردتِ أن تآكلي هذا ؟ لا
إذن ، أنهُ صحيح بأن صديق فرومون هو لاعب غولف
آه، مينامي، مينامي
وفقاً لجدتي
هذا المكان لديه مطرقة الحظ الأسطورية
لقد رأيته. و أنهُ يعرض فقط في المهرجانات
يقولون أنهُ يجلب لك الحظ فقط من خلال النظر في ذلك
إذن ، ما كان ذلك ؟ في ليلة أكتمال القمر
من المفترض أن تهزي المطرقة بينما تتمنين أمنية . إليس كذلك ؟
صحيح
من أين يمكنني الدخول ؟
مينامي كون
يمكنني الدخول من هناك ، صحيح ؟
! ها نحن ذا
بحذر
آه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
! مينامي كون. هنا
! هنا
من المريح أن تكوني صغيرة في هذا النوع من الحالات
مهم
هذه هي مطرقة الحظ الحقيقية
بجدية ؟
أرجوكِ ، أرجوكِ أعيديني
الى حجمي الطبيعي
! أرجوكِ
مذهلة. حقاً مذهلة
يمكنني الآن العودة
للعالم الذي عشته والحياة التي أعتدت أن أمتلكها
أنا لم أعد أحبكِ بعد الآن
همم ؟
هاه ؟
ماذا ؟
لم تجدي
لا يمكن. فلقد كانت مشرقة
بدا الأمر حقاً كما لو كانت ستنجح
هذا الأتجاه
! أطلق
أسرعي من هناك؟ لص؟
آه ؟ شوني تشي كون ؟
إذن ، كنت تشعر بالقلق لذلك كثيراً
لا تقلق
صحيح
لماذا لا تأخذ الأمر بسهولة ؟
المعلمة قالت بأنك ستكون قادر على أجتياز مدرسة الطب من دون أي مشكلة
آسف لفعل شيء غريب
ولكن، أنا مرتاح نوعاً ما
لقد فكرت بأنك ستتظاهر لتكون قوياً ، بقولك لا تؤمن بالرب
ما زال لديك جانب لطيف
لا بأس بالأنين في بعض الأحيان
و، ليس عليك أن تجبر نفسك للحد من الكليات بأختيارك
هاه ؟
كنت ستختار فقط تلك التي ببرامج الدراسة المتزعزعة ، أليس كذلك؟
لماذا ؟
مدير المستشفى أخبرني بأن أبنته تشعر بالقلق (عليك)
صحيح
صحيح أن الأمر صعب لتغطية النفقات لنا
وأنا أعلم مدى صعوبة كونك تعمل
فلقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر من أجل حمايتي وجدتك
أنا لا أريدك أن ترهق نفسك بعد الآن
مينامي كون
شوني تشي
يمكنك التركيز لمدرسة الطب التي تريد أن تذهب إليها حقاً
لا تقلل من شأني
فمن السهل جداً لي أن أدعك تذهب إلى الكلية التي تريدها
حسناً ؟
... سهل جداً
العاصفة قادمة، على ما يبدو
جدتك ليست في المنزل ، فهي بسفر. أيجب علينا أن نطلب البيتزا؟
أجل
لنسرع
أنا آسفة ، يا مينامي كون
فهذا خطئي
لا يهم، فهذا لا يمكن أن يساعد
! هاه
مينامي كون؟
ليوم عندما أصبحتِ صغيرة
كان مثل هذا، أليس كذلك؟
صحيح
حسناً
أيجب أن نقوم بمحاولة حمقاء أخرى؟
ماذا ؟
حبيبتي الصغيرة مينامي كون نو كويبيتو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
هذا هو المكان حيث أصبحتِ صغيرة
في ذلك اليوم، أغمي عليكِ بسبب صوت الرعد. و عندما أستيقظتِ وجدتِ نفسكِ صغيرة . صحيح؟
! فهمت
... إذا فعلت الشيء نفسه هنا مرة أخرى
هذا يمكن أن يكون ممكناً
هذه هي ملابسكِ
أنت غسلتهم
لم أستطع تركهم كما كانوا
شكراً لك
إذن ، أنا سآتي لأقلكِ في الصباح
! هاه ؟ أنتظر
هل أنت ذاهب ؟
كنتِ لوحدكِه في ذلك اليوم ، إليس كذلك ؟
... و لكن
أنهُ كثير جداً لأكون بمفردي في هذه العاصفة
فأنا صغيرة ، ولذا فإنني قد أموت قبل أن أصبح كبيرة
الجنيات فقدن قوتهن السحرية عندما وقعن في الحب
و هن أيضاً سيفقدن أبتسامتهن
وسيشخن بالسن على الفور
و يسقطن بنوم عميق
و لن يستيقظن أبداً
و إذا عادوا محبوبين
من جانب أولئك الذين يحبونهم
وهن سيكن بشر مقابل فقدان قوتهن السحرية
بشر مسنين ، ولكن لديهن أبتسامة
في الفترة القصيرة (من حياتهن )
يمكنهن التمتع بالفرح و الحزن و الغضب
والوحدة
تردد كريس
" هل هذا هو الحب ؟ "
"... إذا كان "
هي لا تعرفه حتى الآن
لتسأل نفسها هذا السؤال
في حد ذاته هو
البداية للحب بالفعل
لم يتم تحديثه
أتساءل عما إذا هوري كيري شي تقوم بعمل جيد
أنه الصباح..؟
بالفعل ؟
همم ؟
أنا كبيرة مرة أخرى
! مرحى
هاه ؟
أين هو مينامي كون؟
مينامي كون. أنا كبيرة مرة أخرى، عدتُ الى طبيعتي مرة أخرى
شكراً لك
أن كل ذلك بفضل مينامي كون
يالها من راحة
... مهلاً ، لا
توقف عن ذلك
يا ناكرة الجميل
هاه؟
هل كان حلماً ؟
أنه مستحيل بعد كل هذا
هاه ؟
مهلاً مينامي كون، هل أنت بخير؟
مينامي كون ؟
فهمت
لا يمكنكِ العودة إلى حجمكِ الطبيعي
هل أنت بخير؟
أنا أحمق بعد كل شيء
لقد أصبت بالبرد، على ما يبدو
! آه
لديك حمى شديدة
لا أحد بالمنزل . ماذا علي أن أفعل؟
صحيح. علي أن أخفض الحمى
أنا أخيراً هنا
تشي يومي
لم أتمكن من جلب أي شيء
الماء ومكعبات الثلج أو أي شيء على الإطلاق
كل ما أمكنني القيام به هو فقط العودة الى هنا
أنا آسفة
لا تقلقي و أبقي هنا
ذات مرة، عاش هناك رجل عجوز يدعى " عجوز الخيزران القاطع"
و هو يقطع الخيزران في الجبال والحقول، و يستخدمها لمجموعة متنوعة من الأشياء
أسمهُ كان سانوكي نو مياتسوكو
هو أعتقد أنها كانت غريبة و قربها . ثم لمعت الخيزرانة من الداخل
حبيبتي الصغيرة مينامي كون نو كويبيتو
حرارتهُ ترتفع
أتمنى لو يمكنني خفض حرارته
أنا آسفة ، هل أيقظتك؟
لا
هل تشعر بالمرض؟
أشعر بضبابية
من يمكن أن يكون؟
هل أنت بخير؟ هل يمكنك المشي ؟
أنا بخير
هل أنتِ جائعة ؟
قليلاً
سأجلب لكِ شيئاً ، أيضاً
أنا آسفة ، في مثل هذا الوقت
شكراً لك
لكل وجبة 1000 ين . أعيد دفعها لي لاحقاً
مرحباً ؟
نحن هنا
نحن ندخل
إنها واسعة وجميلة أنها كمنزل بُني حديثاً
إذن ، هل أنت لوحدك؟
نعم
أنهُ توقيت جيد إذن . خذ
لديك حمى، أليس كذلك؟ أحضرنا لك الطعام
... بما أن لديك حمى، فستحصل على شعرية أودون . يابوكي و أنا سـ
أنا بخير
إلا تريد ذلك ؟ أنه ليس جيد لك إذا لم تأكل أي شيء
أنا لست جائعاً
... في الواقع، لقد جئنا هنا لأنك مريض، ولكن لدي شيء آخر لـ
أنا لن أعود إلى نادي كندو لا تتخذ مثل هذا القرار المتسرع
لقد قررت بالفعل
آه... هذا قد يكون صحيحاً ، ولكن
... لنتحدث عن موهبتك في كندو التي لست على علم حتى بـ
لا شكراً لك
هو منيع جداً
هيا، يا مينامي. لماذا لا تستمع إليه فقط ؟
! أعطني فرصة
أيمكنك المغادرة ؟
... لنتحدث عن كندو بوقتٍ آخر
لن أفعل
إذن ، لنذهب، يا يابوكي
إذا كنت قلق حول شيءٍ ما ، فأخبرني بأي وقت
سأبذل قصارى جهدي لمبادلتك الرأي
حسناً
يجب أن تكون مهتماً بمرأة حقيقية أيضاً
شكراً لك لأستضافتنا وداعاً
( مجلة فاحشة )
آه
آسفة للقيام بذلك من دون أن أسألك
كنت أبحث عن معلومات عن كيفية خفض الحمى
و تعلمت أنهُ أمر جيد لتهدئة الشريان السباتي والإبطين
أعرف
آه ، كنت تعرف
أمي هي ممرضة
فهمت
هذا منطقي
شكراً لك
آسفة
أمم... أنا آسفة حقاً
فأنا تسبب لك بأن تصاب حتى بالحمى
لا تقلقي . فأنا فعلت ذلك بنفسي
أجاءوا مرة أخرى؟
ما الأمر معهم؟
إليس عليك أن ترد على الباب؟
لا
لقد نسيت أن أقفله
مرحباً. مينامي كون
نومورا؟
خبئي نفسكِ
مينامي كون. هل أنت هناك؟
نعم
آه
نومورا سان
نومورا
آسفة على الدخول من دون سؤال
لا بأس
لماذا ؟
حسناً، أنا سمعت بأنك بقيت بالمنزل مريضاً ، و أصبحت قلقة
فهمت. شكراً
هل أنت بخير؟
نعم
أشعر بضبابية قليلاً
... هذا
أنا لست جائعاً ، لذا
كيف هذا؟
جيد
حقاً ؟ أنا سعيدة
كان لذيذاً . شكراً
سأصنعه في أي وقت إذا كنت ترغب في ذلك
مينامي كون؟
حرارتك مرتفعة . آسفة فأنا لم إلاحظ
أستلقي و أسترح
شكراً لكِ
إنتظر لحظة
مينامي كون
شكراً لكِ
لا تقلق و أسترح
أنا آسفة ، يا مينامي كون
فأنا... لا أستطيع أن أفعل أي شيء لأجلك
! لا! لا تفعلي
مينامي كون
! مينامي كون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
♫ لقاء بمحض الصدفة ♫
♫ أعطاني هذه البداية العظيمة ♫
♫ كل يوم كنت معك ♫
♫ كنت أحبك ببطئ أكثر وأكثر ♫
♫ عندما كنا نسير جنباً إلى جنب ♫
♫ أنهُ كان مثل القمر في السماء ♫
♫ أنت هنا الآن و لكن حتى لو مددت يدي ♫
♫ فلن أكون قادراً على الوصول إليك ♫
♫ فأنا ببساطة أحبك ♫ ♫ وأنت دائماً في قلبي ♫
♫ يؤلمني تقريباً ♫ ♫ للأبد ♫
♫ أريد فقط أن أكون صادق و ♫ ♫ أخبرك بأنني أحبك ♫
♫ إلى أبد الآبدين ♫♫ أرجوك ♫
♫ كُن معي ♫
♫ و أتمنى لأيامنا الأخيرة ♫
♫ أن تدوم ♫
~ فــي الحلقــة القادمــة ~ أعطني فرصة . لماذا علي أن أفعل ذلك؟
أرجوك ، يا مينامي . إذا لم نحصل على أي طلاب جدد هذا العام، فسيتم إلغاء النادي
أنا أعلم بأنك تريد أن تقوم بالـ كندو
أنا أعلم بأنك تتلهف للقيام بذلك
والد مينامي كون تركك، أليس كذلك؟
أنا أحبك. الشخص الذي أنجبني تركنا
أمي، إليس لديكِ ضغينة ضده؟
! أبذل قصارى جهدك ، يا مينامي كون
هذه الدراما هي خيالية